Um ficheiro MKV continha uma faixa de áudio em AC3 que não permitia ser reproduzido em alguns equipamentos. Para se converter para AAC há diversas formas documentadas.
Aqui fica o registo da utilização do FFMPEG (ou avconv) para extração e substituição da faixa de áudio.
1. Extração do áudio
ffmpeg -i Video.mkv -ab 192000 audio.aac
A extração do áudio inicia-se e é feita a conversão de AC3 para AAC com uma qualidade média de 192kbps.
2. Substituição da faixa de áudio num ficheiro MKV
ffmpeg -i Video.mkv -i audio.aac -map 0:v -map 1:a -codec copy -shortest NovoVideo.mkv
São fornecidos dois inputs (-i Video.mkv - vídeo pretendido e o segundo -i audio.aac com o áudio pretendido) é feito o mapeamento dos streams de cada input (-map 0:v para obter apenas o vídeo do primeiro stream e -map:1a para obter apenas o áudio do segundo stream) e é tudo copiado como está sem encoding (-codec copy) terminando o vídeo quando terminar o stream mais curto (-shortest) e colocando tudo um novo ficheiro (NovoVideo.mkv).
